Wednesday, October 4, 2023
Hawai'i Free Press

Current Articles | Archives

Sunday, October 16, 2022
Office of Language Access--15 Years of Doing Nothing
By Hawaii State Auditor @ 9:06 PM :: 995 Views :: Hawaii State Government

Auditor’s Summary Audit of the Office of Language Access

Hawaii State Auditor Report No. 22-10, October, 2022 (excerpt)

…We found that OLA has done little of consequence to address the language access needs of limited English proficient persons or to ensure meaningful access to services, programs, and activities offered by state agencies and covered entities. OLA is not performing obligations required by its enabling statute, Chapter 321C, Hawai‘i Revised Statutes (HRS), that the Legislature clearly believed were necessary to address the language access needs of the state’s limited English proficient population. For example, OLA does not “provide oversight and central coordination to state agencies in their implementation of language access requirements” or “provide technical assistance to covered entities in their implementation” of the law.

Instead, we found an agency whose efforts to review and monitor language access plans, which should ensure that agencies have a process through which they will provide people who are limited English proficient meaningful access to services, programs, and activities, is nothing more than a paper exercise. When it created OLA, the Legislature delegated its policymaking authority to OLA, requiring the agency to promulgate administrative rules to provide the specific direction necessary to ensure meaningful access. Because OLA has not adopted administrative rules to, among other things, empower itself with the authority to approve or reject an agency’s language access plan, agencies can ignore OLA’s comments and recommendations about their respective plans – which our audit found is what agencies generally do. As a result, OLA characterizes its reviews of language access plans as “feedback” that it “hopes” agencies will take into account in the next update of their language access plans.

More akin to comments, these “reviews” do little – if anything – to ensure plans comply with the law. And, we found OLA has posted agencies’ language access plans that often are nothing more than a verbatim recitation of the factors listed in the statute that agencies must consider in developing their respective plans. Moreover, OLA posts language access plans “as is,” without any accompanying information. Posting these plans without any indication that they are current or have been approved by OLA provides little, if any, assurance that an agency has a reasonable plan to address the language access needs of limited English proficient persons who seek access to the agency’s services, programs, or activities. In addition, OLA’s Language Access Resource Center (LARC) is required by statute to maintain a publicly available roster of language interpreters and translators that includes each individual’s qualifications and credentials based on OLA guidelines and in consultation with the Language Access Advisory Council.

While OLA does maintain a roster of language interpreters and translators on its website, that roster does not include any OLA-approved qualifications and credentials as the statute directs. In fact, we found that applicants are not required to show proof of their qualifications and competency before they are added to the roster….

read … Full Report

CB: Why Hawaii’s Language Access Office Is Having Trouble ‘Fulfilling Its Mission’


TEXT "follow HawaiiFreePress" to 40404

Register to Vote


808 Silent Majority

Aloha Pregnancy Care Center


Antonio Gramsci Reading List

A Place for Women in Waipio

Back da Blue Hawaii

Ballotpedia Hawaii

Broken Trust

Build More Hawaiian Homes Working Group

Christian Homeschoolers of Hawaii

Cliff Slater's Second Opinion

DVids Hawaii


Fix Oahu!

Frontline: The Fixers

Genetic Literacy Project

Grassroot Institute

Hawaii Aquarium Fish Report

Hawaii Aviation Preservation Society

Hawaii Catholic TV

Hawaii Christian Coalition

Hawaii Cigar Association

Hawaii ConCon Info

Hawaii Debt Clock

Hawaii Defense Foundation

Hawaii Family Forum

Hawaii Farmers and Ranchers United

Hawaii Farmer's Daughter

Hawaii Federalist Society

Hawaii Federation of Republican Women

Hawaii History Blog

Hawaii Homeschool Association

Hawaii Jihadi Trial

Hawaii Legal News

Hawaii Legal Short-Term Rental Alliance

Hawaii Matters

Hawaii's Partnership for Appropriate & Compassionate Care

Hawaii Public Charter School Network

Hawaii Rifle Association

Hawaii Shippers Council

Hawaii Smokers Alliance

Hawaii State Data Lab

Hawaii Together



Hiram Fong Papers

Homeschool Legal Defense Hawaii

Honolulu Moms for Liberty

Honolulu Navy League

Honolulu Traffic

House Minority Blog

Imua TMT

Inouye-Kwock, NYT 1992

Inside the Nature Conservancy

Inverse Condemnation

Investigative Project on Terrorism

July 4 in Hawaii

Kakaako Cares

Keep Hawaii's Heroes

Land and Power in Hawaii

Legislative Committee Analysis Tool

Lessons in Firearm Education

Lingle Years

Malulani Foundation

Managed Care Matters -- Hawaii

Malama Pregnancy Center of Maui

Military Home Educators' Network Oahu

Missile Defense Advocacy

MIS Veterans Hawaii

NAMI Hawaii

National Christian Foundation Hawaii

National Parents Org Hawaii

NFIB Hawaii News

No GMO Means No Aloha

Not Dead Yet, Hawaii

NRA-ILA Hawaii

Oahu Alternative Transport


OHA Lies

Opt Out Today

Patients Rights Council Hawaii

PEACE Hawaii

People vs Machine

Practical Policy Institute of Hawaii

Pritchett Cartoons

Pro-GMO Hawaii


Rental by Owner Awareness Assn

ReRoute the Rail

Research Institute for Hawaii USA

Rick Hamada Show

RJ Rummel

Robotics Organizing Committee

School Choice in Hawaii

Sink the Jones Act

Statehood for Guam

Talking Tax

Tax Foundation of Hawaii

The Real Hanabusa

Time Out Honolulu

Trustee Akina KWO Columns

UCC Truths

US Tax Foundation Hawaii Info

VAREP Honolulu

West Maui Taxpayers Association

What Natalie Thinks

Whole Life Hawaii